La maladie de la spondylolyse vertébrale juvénile

　　关于本病的病因，有学者认为本病是环形骨骺的无菌性坏死，椎体有三个骨化中心，即椎体中部的原发骨化中心及椎体上、下两端的继发骨化中心，后者被称为环形骨骺，出现在4岁以后，位于软骨板的边缘，使椎体与椎间盘分开。但这一说法已被否定。现比较公认的解释是：主要病变在椎间软骨。是因为在海绵质骨与软骨连结处存在着先天或发育性的缺陷，当过度负重时，椎间盘髓核突入椎体，破坏了椎体软骨板而造成生长的不平衡；同时椎间盘也失去了缓冲（保护）作用，使椎体前缘受到过度的压力，造成生长迟缓、椎体楔形变以及碎裂。椎体后缘则因有后关节突的保护而维持原来的高度，脊柱产生后突畸形。

　　少年性椎体骨软骨病常发病于青少年快速生长期，绝大多数患者就诊的主要原因是驼背畸形，其中部分患者可能会合并背部疼痛，50％的患者主诉疼痛主要位于畸形部或下背部，活动后加重，通常随生长结束而减轻，接近成熟期后只有25％的患者有较典型症状，如果疼痛位于腰部，而畸形在胸部，则应考虑椎弓根崩裂的可能性。

　　驼背为主要症状，伴脊柱强直，颈常屈曲，肩下垂，胸廓狭窄而扁，肩胛骨突出，疼痛并不严重，常为隐痛，驼背畸形进行性发展至20岁之后。

　　Actuellement, on croit que cette maladie est due à une anomalie de développement congénital, l'une des causes de la maladie, donc il n'y a pas de mesures de prévention efficaces, mais il faut noter que bien que cette maladie soit une maladie auto-régénérative, la période active est d'environ2年。但如果已有驼背畸形，就不可能完全纠正，成年后早期还会继发骨关节炎，因此一旦确诊为本病，则必需积极治疗。

　　Les examens complémentaires de cette maladie principalement consistent en radiographie, qui se manifeste par :

　　1、椎体上，下前方边缘有不规则的凹痕，环形骨骺相应部位的形态与大小不均匀并与椎体分离。

　　2、多个椎体前方呈楔形变，伴Schmorl结节。

　　3、椎间隙轻度狭窄。

　　4、胸椎或胸腰段后突畸形超过正常的25°～40°。

　　5、成年后在椎体前缘早期出现骨关节炎性骨刺。

　　Recette alimentaire pour la supplémentation en calcium pour la maladie osseuse软骨病

　　1、虾皮豆腐汤：Épinards séchés50 grammes, lavé et trempé; le tofu tendre200 grammes, coupés en cubes; avec de l'ail haché, du gingembre et du vin de riz, faites frire dans l'huile, puis ajoutez de l'eau pour faire une soupe. Cela peut complètement renforcer les os, et il est efficace de le manger régulièrement.

　　2Friture de chou chinois avec des épinards séchés et du fromage sec :Épinards séchés50 grammes, chou chinois250 grammes, lavé et réhydraté ; fromage sec2Tranches, faites dorer à la poêle selon la méthode habituelle, vous pouvez en consommer régulièrement.

　　3Friture de choux avec des épinards séchés :Épinards séchés50 grammes, bien lavé et réhydraté ; choux250 grammes, lavé et coupé en tranches, faites dorer les choux à la poêle pendant quelques minutes, puis ajoutez les épinards séchés et faites sauter, puis ajoutez du sel de cuisine, du vin de soja, du gingembre râpé, puis ajoutez les épinards séchés et faites sauter à feu vif, puis ajoutez du sel de cuisine pour assaisonner et manger.

　　4Friture de porc avec des épinards séchés et de l'oignon vert :Épinards séchés50 grammes, oignon vert25Grammes (coupés en petits morceaux), porc100 grammes (coupés en fines lamelles), faites dorer les épinards à la poêle, puis ajoutez du vin de soja, du gingembre râpé, puis ajoutez des épinards séchés et faites sauter à feu vif, puis ajoutez du sel de cuisine pour assaisonner et manger.

　　5Friture d'œufs avec des épinards séchés :Épinards séchés50 grammes, bien lavé et réhydraté ; œufs3Oeufs, briser la coquille et bien battre. Faites dorer les œufs à la poêle, puis ajoutez de l'oignon haché et de la gingembre râpé pour les faire sauter, puis ajoutez des épinards séchés et faites sauter pendant quelques minutes, puis ajoutez du sel iodé pour assaisonner et servir.

　　6Riz cuit avec du lait et des datilles :Riz cuit avec du lait et des datilles, manger régulièrement peut traiter la faiblesse corporelle et l'insuffisance de sang et de qi.

　　7Lait et boisson au lait :Lait250 millilitres, pris le matin avec le petit-déjeuner, boire régulièrement peut renforcer les os.

　　(Les informations ci-dessus sont à titre indicatif, pour plus de détails, veuillez consulter un médecin)

　　Cette maladie est une maladie auto-régénérative, avec une période d'activité d'environ2ans. Si la déformation de la dos rond existe déjà, elle ne peut pas être corrigée complètement, et une ostéoarthrite secondaire peut survenir à un jeune âge. L'objectif du traitement est de prévenir la déformation, de protéger la colonne vertébrale contre les lésions compressives, jusqu'à ce que les plates-formes osseuses se développent complètement. Le traitement à long terme au lit en ciment a été peu utilisé. Si la maladie est évidente au début, il peut être envisagé d'utiliser un lit en ciment ou un gilet en ciment pour fixer2～3mois, après cela, utilisez des appuis et des exercices de renforcement des muscles lombaires. Si l'enfant n'a pas de douleur, le traitement peut être déterminé en fonction de la déformation, et si la déformation de la colonne vertébrale en arrière est inférieure à45～50°, il suffit de faire de l'exercice de correction ; dans50～80° nécessite un appui de fixation supplémentaire et une formation musculaire lombaire. Un très petit nombre de patients ont une dos rond très prononcé, affectant l'esthétique et nécessitant une correction de la colonne vertébrale et une fusion. Parfois, il peut y avoir des symptômes de compression de la moelle épinière nécessitant une décompression.